Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
تاۋىقىغا توپا چۈشمەك
تۇراقلىق ئىبارىلەر
砸锅,功败垂成
zá guō ,gōng bài chuí chéng
ئېشىغا چىۋىن چۈشمەك، بازىرى كاساتلاشماق، ئىشلىرى كاشلىغا ئۇچرىماق، تۇرمۇشى بۇزۇلماق: بىز ھېلىقى ئەما رەممالنىڭ ئوقىتى راسا راۋانلىشىۋاتقان پەيتكە ئۈلگۈرۈپ بېرىپتىمىز. كوچىنىڭ بىر بۇرجىكىگە نۇرغۇن ئادەم دۆۋىلىشىۋالغان بولۇپ، تاۋىقىغا توپا چۈشكەن باشقا رەمماللار بولسا بىر چەتكە سىغداپ چىقىرىلغانىدى.