谈学习

خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە دىئالوگ[汉维对话] 谈学习 804 tán xué xí ئۆگىنىش توغرىسىدا 805 你现在学习什么? 806 nǐ xiàn zài xué xí shén me ? سىز ھازىر نېمە ئۆگىنىۋاتىسىز? 807 我现在学习英语。 808 wǒ xiàn zài xué xí yīng yǔ 。 مەن ھازىر ئېنگلىز تىلى ئۆگىنىۋاتىمەن. 809 英语好学吗? 810 yīng yǔ hào xué ma ? ئېنگلىز تىلى ئۆگىنىش ئاسانمىكەن. 811 很难学。 812 hěn nán xué 。 بەك تەس. 813 那么汉语怎么样? 814 nà me hàn yǔ zěn me yàng ? ئۇنداقتا خەنزۇ تىلى قانداق? 815 汉语也不是那么容易。 816 hàn yǔ yě bú shì nà me róng yì 。 خەنزۇ تىلىمۇ ئانچە ئاسان ئەمەس. 817 你在学汉语的时候遇到什么困难了吗? 818 nǐ zài xué hàn yǔ de shí hòu yù dào shén me kùn nan le ma ? سىز خەنزۇ تىلى ئۆگەنگەندە قىينالدىڭىزمۇ? 819 是的，汉字太多，怎么也记不住。 820 shì de ，hàn zì tài duō ，zěn me yě jì bù zhù 。 ھەئە، خەت بەك كۆپ، ھەرقانچە قىلىپمۇ ئېسىمدە تۇتۇپ بولالمىدىم. 821 你对汉语怎么样? 822 nǐ duì hàn yǔ zěn me yàng ? سىز خەنزۇ تىلىغا قانداق قارايسىز? 823 一点兴趣都没有。 824 yì diǎn xìng qù dōu méi yǒu 。 ئازراقمۇ قىزىقمايمەن. 825 你读过汉语书吗? 826 nǐ dú guò hàn yǔ shū ma ? سىز خەنزۇچە كىتاب ئوقۇپ باققانمۇ? 827 没有，一个都没有。 828 méi yǒu ，yī gè dōu méi yǒu 。 ياق، بىرنىمۇ ئوقۇپ باقمىغان. 829 现在学得怎么样? 830 xiàn zài xué dé zěn me yàng ? ھازىر ئۆگىنىشىڭىز قانداقراق? 831 太麻烦，一边学，一边忘掉。 832 tài má fan ，yī biān xué ，yì biān wàng diào 。 بەك ئاۋارىچىلىق، بر تەرەپتىن ئۆگىنىمەن، بىر تەرەپتىن ئۇنتۇپ قالىمەن. 你学汉语多长时间了? 834 nǐ xué hàn yǔ duō cháng shí jiān le ? سىز خەنزۇ تىلى ئۆگەنگىلى قانچىلىك بولدى? 835 好几年了。 836 hǎo jǐ nián le 。 بىرنەچچە يىل بولدى. 837 在哪儿学的? 838 zài nǎ er xué de ? نەدە ئۆگەنگەن? 839 在高中。 840 zài gāo zhōng 。 تولۇق ئوتتۇرىدا. 841 你提高得很快。 842 nǐ tí gāo dé hěn kuài 。 سىز تېز ئىلگىرىلەپسىز. 843 没有，还差得远呢。 844 méi yǒu ，hái chà dé yuǎn ne 。 ياق، يەنىلا خېلى ناچار. 845 你的学习方法能给我介绍吗? 846 nǐ de xué xí fāng fǎ néng gěi wǒ jiè shào ma ? ئۆگىنىش ئۇسۇلىڭىزنى ماڭا تونۇشتۇرۇپ بېرەلەرسىزمۇ? 847 我没有那么好的方法，主要是多写，多听，多说。 848 wǒ méi yǒu nà me hǎo de fāng fǎ ，zhǔ yào shì duō xiě ，duō tīng ，duō shuō 。 مەندە ئۇنچىۋالا ياخشى ئۆگىنىش ئۇسۇلى يوق، مۇھىمى كۆپ يېزىش، كۆپ ئاڭلاش، كۆ 今后请你多多帮助。 850 jīn hòu qǐng nǐ duō duō bāng zhù 。 بۇنىڭدىن كېيىن كۆپرەك ياردەم بېرەرسىز. 851 可以，你也给我帮个忙。 852 kě yǐ ，nǐ yě gěi wǒ bāng gè máng 。 بولىدۇ، ياردەملىشپ ئۆتەيلى. 853 谢谢，麻烦你了 854 xiè xiè ，má fán nǐ le má fan nǐ le رەھمەت، سىزى ئاۋارە قىلدىم. 855