Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
تالانتون
دائىرە: دۇنيا تارىخى他兰同
tā lán tong
قەدىمىكى سىستېمىسىدىكى بىر خىل ئېغىرلىق بىرلىكى ۋە پۇل بىرلىكى. جايلارنىڭ ئۆلچىمى بىردەك بولمىغان. قەدىمكى بابىلونىيە ئۆلچەم سىستېمىسى بويىچە 180 شېئۇم (بىرشېئۇم = تەخمىنەن0.05 گرام) بىرشىكىلگە (تەخمىنەن 8.4 گرام)، 60 شىكل بىرمىناغا، 60 مىنا بىر تالانتون (تەخمىنەن 24.30 كىلوگرام) غا تەڭ بولغان. قەدىمكى يۇناننىڭ ئېگىنا ۋە ئاتتىكا ئۆلچەم سىستېمىسى بويىچە 6 ئوبۇل بىر دراخماغا مىناغا، 60 مىنا بىر تالانتونغا (ئېگىنادا بىر تالانتون 8.37 كىلوگرام؛ ئانتىكادا 86.36 كىلوگرامغا) تەڭ بولغان. ماكېدونىيە پادىشاھلىقىدا (مىلدىدىن ئىلگىرى Ⅳ ئەسىرنىڭ كېيىنكى يېرىمى) بىرتالانتون تەخمىنەن 25 كىلوگرام (ئاق كۈمۈشكە) تەڭ بولغان.
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ ئۇيغۇرچە–خەنزۇچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.