Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
تالا مۈشۈكى ئۆي مۈشۈكىنى قوغلاپتۇ
ئۇنىۋېرسال
鹊巢鸠占
què cháo jiū zhànDماقال - تەمسىل
反客为主
fǎn kè wéi zhǔDماقال - تەمسىل
喧宾夺主
xuān bīn duó zhǔDئەدلىيە ئاتالغۇلىرى
反客为主
fǎn kè wéi zhǔ
تۇراقلىق ئىبارىلەر
野猫赶出了家猫(反客为主,喧兵守主)
yě māo gǎn chū le jiā māo (fǎn kè wéi zhǔ ,xuān bīng shǒu zhǔ )
بۇ، بىر ئائىلە ياكى كوللېكتىپ ئۆزىنىڭ ئۆي - جايى، يەر - زېمىنىنى قوغدىمىسا، باشقىلار ھەر خىل يوللار بىلەن قوغدىمىسا، باشقىلار ھەر خىل يوللار بىلەن قانۇنسىز ئىگىلىۋېلىپ، ئۇلارنى خوجايىنلىقىدىن مەھرۇم قىلىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ: « ئۆزلە نېمانداق قىلىلا، <تالا مۈشۈكى ئۆي مۈشۈكىنى قوغلاپتۇ> دەپ، بۇ بىر نېمىنىڭ ھېلىتىنلا بىزنىڭ شىللىمىزغا مىنمەكچى بولۇۋاتقىنىنى كۆرمەيۋاتامدىلا» دەپ كايىپ كەتتى.