Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
泰极还生否乐处又逢悲
ماقال - تەمسىللەر
泰极还生否,乐处又逢悲
tài jí hái shēng fǒu lè chù yòu féng bēi
مىڭ كۈلكىنىڭ بىر يىغىسى بار. ئامەت كەلسە قوش كېلەر، كەلمىسە مۇشت كېلەر.
安泰达到极限,厄运就要临头; 欢乐达到极限,悲哀就会发生。 指事 物发展到极端时,就会向它的反面 转化。
ān tài dá dào jí xiàn ,è yùn jiù yào lín tóu ; huān lè dá dào jí xiàn ,bēi āi jiù huì fā shēng 。 zhǐ shì wù fā zhǎn dào jí duān shí ,jiù huì xiàng tā de fǎn miàn zhuǎn huà 。
بۇ ماقال بەخت چېكىگە يەتسە، بەختسىزلىك كېلىدۇ، خۇشاللىق چېكىگە يەتسە قايغۇ - ھەسرەت يۈز بېرىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە شەيئىلەر تەرەققىي قىلىپ چەكتىن ئاشقاندا قارشى تەرىپىگە ئۆزگىرىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
俗话说:~.别看他现在那么得 意,高兴,总有一天他会倒霉哭鼻 子的。
sú huà shuō :~.bié kàn tā xiàn zài nà me dé yì ,gāo xìng ,zǒng yǒu yī tiān tā huì dǎo méi kū bí zǐ de 。