水则载舟水则覆舟

ماقال - تەمسىللەر 水则载舟，水则覆舟 shuǐ zé zǎi zhōu shuǐ zé fù zhōu كېمىنى كۆتۈرىدىغانمۇ سۇ، ئۆرۈۋېتىدىغانمۇ سۇ. 水能载船航行，也能使船沉没。 比喻民心的向背是国家安危的关键。 shuǐ néng zǎi chuán háng xíng ，yě néng shǐ chuán chén mò 。 bǐ yù mín xīn de xiàng bèi shì guó jiā ān wēi de guān jiàn 。 بۇ تەمسىل سۇ كېمىنى كۆتۈرۈپ ماڭغۇزالايدۇ ھەم كېمىنى سۇغا غەرق قىلالايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە خەلق رايىنىڭ دۆلەتنىڭ ئامان بولۇش - بولماسلىقىدىكى ئاچقۇچ ئىكەنلىكىنى ئوخشىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. 君者舟也，庶人者水也，～。 jūn zhě zhōu yě ，shù rén zhě shuǐ yě ，～。