Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
水过地皮湿
ئۇنىۋېرسال
shuǐ guò dì pí shī
يۈزە، قول ئۇچىدىلا، بولار - بولماس
ماقال - تەمسىللەر
shuǐ guò dì pí shī
سۇ ئېقىپ ئۆتكەن يەر ھۆل بولىدۇ.
水流过地面,湿了地皮。 比喻大 利当前,自己也得到一些实惠。也比 喻工作只做到表面上,没有深入 下去。
shuǐ liú guò dì miàn ,shī le dì pí 。 bǐ yù dà lì dāng qián ,zì jǐ yě dé dào yì xiē shí huì 。 yě bǐ yù gōng zuò zhī zuò dào biǎo miàn shàng ,méi yǒu shēn rù xià qù 。
بۇ تەمسىل سۇ ئېقىپ ئۆتكەن جاينىڭ يەر يۈزى ھۆل بولىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە كۆز ئالدىدىكى چوڭ مەنپەئەتتىن ئۆزىمۇ بىر مۇنچە نەپ ئالغانلىقنى ئوخشىتىشقا ئىشلىتىلىدۇ، بۇ يەنە خىزمەتكە چوڭقۇر چۆكمەي، خىزمەتنى قولىنىڭ ئۇچىدىلا ئىشلىگەنلىكىنى ئوخشىتىشقىمۇ ئىشلىتىلىدۇ.
①他走到厕所,看见白花花的银 元,想到~,经手应得三分肥,就把十 块银元装在怀中。②咱们这游击运动,应该从零星 的行动,到大规模的军事行动,再全 面的暴动。 不能一下子轰起来,一下 又散了,~。
①tā zǒu dào cè suǒ ,kàn jiàn bái huā huā de yín yuán ,xiǎng dào ~,jīng shǒu yīng dé sān fēn féi ,jiù bǎ shí 块银yuán 装在怀中。②zán men zhè yóu jī yùn dòng ,yīng gāi cóng líng xīng de xíng dòng ,dào dà guī mó de jūn shì xíng dòng ,zài quán miàn de bào dòng 。 bù néng yí xià zi hōng qǐ lái ,yí xià yòu sàn le ,~。