شورىغا شورپا تۆكۈلگەر

تۇراقلىق ئىبارىلەر 倒霉鬼，该死的 dǎo méi guǐ ，gāi sǐ de بەختسىزلىككە دۇچار بولغۇر، خاراب بولغۇر، كۈلپەتكە يولۇقۇر، دېگەن مەنىلەردىكى قارغىش ئىبارىسى: - ۋاي شورۇڭغا شورپا تۆكۈلگۈر، كۈمۈش! - دېدى گۈلسۈم، - مەن شۇنداق ئەرنى تېپىپ تېگىدىغان بولسام، بېشىم ئاسمانغا يېتەتتى.