十指连心

تۇراقلىق ئىبارىلەر shí zhǐ lián xīn زىچ مۇناسىۋەتلىك؛ قويۇق مۇناسىۋەت. Dئۇنىۋېرسال shí zhǐ lián xīn زىچ مۇناسىۋەتلىك، قويۇق مۇناسىۋەت ماقال - تەمسىللەر shí zhǐ lián xīn زىچ مۇناسىۋەتلىك؛ قويۇق مۇناسىۋەت. 十个手指都连着心，无论哪一指受伤，都会疼痛刺心。 有时也比喻骨肉情密。 shí gè shǒu zhǐ dōu lián zhe xīn ，wú lùn nǎ yī zhǐ shòu shāng ，dū huì téng tòng cì xīn 。 yǒu shí yě bǐ yù gǔ ròu qíng mì 。 بۇ ماقال ئون بارماقنىڭ ھەممىسى يۈرەككە تۇتاش بولىدۇ، مەيلى قايسى بىرى يارىلانسا يۈرەككە سانجىلغاندەك ئاغرىيدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. بۇ بەزەن ۋاقتىدا يەنە جان - جىگەر قېرىنداشلارنىڭ زىچ مۇناسىۋىتىنى ئوخشىتىشقىمۇ قوللىنىلىدۇ. 俗话说：“～”，也许他手上的伤 痛得厉害。 sú huà shuō ：“～”，yě xǔ tā shǒu shàng de shāng tòng dé lì hài 。