Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
圣诞节
دائىرە: دۇنيا تارىخىروژدېستۋو بايرىمى
خرىستىئان دىنىدا رىۋايەتتىكى قىددىس ئەيسانىڭ تۇغۇلغانلىقىنى خاتىرىلەش يۈزىسىدىن بەلگىلەنگەن بايرام كۈنى (مىلادى 12-ئاينىڭ 25-كۈنى). <تەۋرات> تا ئەيسانىڭ تۇغۇلغان ۋاقتى تىلغا ئېلىنمىغان. <ئىنجىل> دا بەزىلەر ئەيسا ھېرود (مىلادىدىن 4 يىل ئىلگىرى قازا تاپقان) يەھۇدىيلارغا پادىشاھ بولغان مەزگىلدە تۇغۇلغان. (<مەتسەي گوسپېلى>. ئىككىنچى سۈرە) دېسە؛ بەزىلەر كۇئىرىنىئۇس سۈرىيىگە باش ۋالىي بولغان مەزگىلدە تۇغۇلغان (<لۇكاس گوسپېلى>. ئىككىنچى سۈرە) دەيدۇ. رىمنىڭ كۇئىرىنىئۇسنى باش ۋالىيلىققا ئەۋەتكەن ۋاقتى تەخمىنەن مىلادىن 6 - يىلغا توغرا كېلىدۇ. دېمەك، خرىستىئان دىنىنىڭ ئەڭ كلاسسىك ھۆججەتلىرىدىمۇ ئەيسانىڭ تۇغۇلغان كۈنى بولمايلا قالماستىن، ھەتتا تۇغۇلغان يىلى توغرىسىدىمۇ ناھايىتى چوڭ ئوخشىماسلىق بار. ئاساسلارغا قارىغاندا، غەربتە ئەڭ بۇرۇن مىلادى Ⅳ ئەسىردىلا 12-ئاينىڭ 25-كۈنىنى ئەيسا تۇغۇلغانلىقىنىڭ بايرام كۈنى قىلىپ بېكىتكەن، بۇ كۈن شۇ زامانلاردا تارقىلىپ يۈرگەن تەڭرى مېتېلا (قەدىمكى ئىراننىڭ قۇياش تەڭرىسى) غا چوقۇنۇش بايرام كۈنى بىلەن پۈتۈنلەي ئوخشاش بولۇپ، بەلكىم ئالدىنقىسى كېيىنكىسىگەۋارىسلىق قىلغان بولۇشى ياكى تەقلىد قىلىنغان بولۇشى مۇمكىن. شەرق (ئالدى بىلەن غەربىي ئاسىيا) تە يۇقىرىدىكى ۋاقىتنى قىددىس ئەيسانىڭ تۇغۇلغان كۈنىنى خاتىرىلەيدىغان <روژدېستۋو بايرىمى> قىلىش ئادىتى خېلى ئۇزاق جەرياننى بېسىپ ئۆتكەن.
دائىرە: ئۇنىۋېرسالshèng dàn jié
روژدېستۋو بايرىمى
دىن
yē sū shèng dàn zhān lǐ ؛shèng dàn jié
روژدېستۋو بايرىمى، خرىستىماس بايرىمى، مىلاد مەسىھ ھېيتى
دىن
shèng dàn jié
基
خىرىستيان دىنى
خرىستىماس بايرىمى، روژدېستۋو بايرىمى، ئىيسانىڭ تۇغۇلغان كۈنى
ئىختىساسلىق
دائىرە: خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە ئىشارە تىلىshèng dàn jié
ۋاقىت، بوشلۇق
ۋاقىت
روژدىستۋا بايرىمى
(1) بىر قولى بىلەن <12> نىڭ ئىشارىتىنى، يەنە بىر قولى بىلەن <25> نىڭ ئىشارىتىنى كۆرسىتىدۇ. (2) بىگىز بارماقنى ئىلمەك شەكلىدە ئېگىپ پېشانىسىگە قويىدۇ.
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ خەنزۇچە–ئۇيغۇرچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.