Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
上卦不灵下卦灵
ماقال - تەمسىللەر
shàng guà bù líng xià guà líng
تۇنجى قېتىملىق پال دەل چىقمىسا، ئىككىنچى قېتىملىق پال دەل چىقار.
比喻上一次或这一次不行,下一 次行。
bǐ yù shàng yí cì huò zhè yí cì bù xíng ,xià yī cì háng 。
بۇ تەمسىل ئالدىنقى قېتىمدا ياكى بۇ قېتىمدا كارغا يارىمىسا، كېيىنكى قېتىمدا كارغا يارايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
闯荡江湖总得冒点风险,免不了 有个三长四短。~,只要实权在手。
chuǎng dàng jiāng hú zǒng děi mào diǎn fēng xiǎn ,miǎn bu liǎo yǒu gè sān zhǎng sì duǎn 。
~,zhǐ yào shí quán zài shǒu 。