Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
سەھراغا چىقسا ئېشىكىنى تونۇمايدۇ، شەھەرگە كىرسە دوستىنى
تۇراقلىق ئىبارىلەر
到了乡下不认驴,到了闹市不识友
dào le xiāng xià bú rèn lǘ ,dào le nào shì bú shí yǒu
بۇ جاپا - مۇشەققەتتە بىللە بولۇپ، ياخشى كۈنگە ئېرىشكەندە، ئەتراپتىكلىرىدىن يۈز ئۆرۈپ، ھەممىدىن كېچىدىغان ئىككى يۈزلىمچىلەرنىڭ ۋاپاسىزلىقىنى بىلىدۈرىدۇ.