Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
ساپاندىن چىقىرىپ سۆرەمگە سالماق
تۇراقلىق ئىبارىلەر
卸下犁又上耙子(比喻干完这个又让干那个,不让喘息)
xiè xià lí yòu shàng pá zi (bǐ yù gàn wán zhè ge yòu ràng gàn nà ge ,bú ràng chuǎn xī )
بۇ، بىراۋغا ئارام بەرمەي كەينى - كەينىدىن ئىشقا بۇيرۇپ ئىشلەتكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ: بەگنىڭ خوجىدارى ئالماسنى كۆز قىرىدىن كەتكۈزمەي ساپاندىن چىقىرىپ سۆرەمگە سېلىپ، ھېچبىر ئارام تاپتۇرمايتتى.