Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
سامانلىقتا يىڭنە ئاختۇرغاندەك
تۇراقلىق ئىبارىلەر
大海捞针;翻遍
dà hǎi lāo zhēn ;fān biàn
ھېچ يەرنى چالا قويماق، ئىنتايىن دىققەت بىلەن، بىرمۇبىر سەپسېلىپ، تەپسىلىي كۆزدىن كەچۈرۈپ؛ دېڭىزدىن يىڭنە ئىزدىگەندەك: - ھېلىمۇ سامانلىقتا يىڭنە ئاختۇرغاندەك ئاختۇردۇم. ئۇنداق بولسا ئۇ پۇلنى بازاردا يىتۈرۈپ چىققان ئوخشايسەن، - دېدى ئۇ ئوغلىغا.