ساياھەت

خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە دىئالوگ[English-Uyghur Dialog] travel 862 ساياھەت 41 Blu Skies Travel Agency. Can I help you? 863 بۇ كۆك ئاسمان ساياھەتچىلىك ئورنى، سىزگە ياردىمىم كېرەكمۇ؟ 42 Could you give me some information about holidays in North America? 864 سىز ماڭا شىمالىي ئامېرىكىدا دەم ئېلىش ھەققىدىكى ئۇچۇرلارنى تەمىنلەپ بېرەلەمسىز؟ 43 What would you like to know? 865 سىز نېمىلەرنى بىلمەكچى. 44 How much is the cheapest return flight to New York? 866 نيۇيورك شەھىرىگە ئۇچىدىغان ئايروپىلاننىڭ ئەڭ ئەرزان بېرىپ - كېلىش بېلىتىنىڭ باھاسى قانچە؟ 45 How long in advance would I have to book? 868 مەن قانچىلىك ۋاقىت بۇرۇن تىزىملىتىشىم كېرەك؟ 47 Can you tell me how much that will cost? 869 سىز ماڭا جەمئىي قانچە پۇل كېتىدىغانلىقىنى ئېيتىپ بېرەلەمسىز؟ 48 Will we have a guide during all this? 870 بىزنىڭ پۈتۈن مۇساپىلىق يول باشلىغۇچىمىز بارمۇ؟ 49 There's an official guide who will explain the sights to you. 871 بۇ يەردە بىر كەسپىي يول باشلىغۇچى بار، ئۇ بارلىق مۇساپىنى سىزگە چۈشەندۈرۈپ بېرىدۇ. 50 Just give me your name and address. I'll send you all the information you want. 872 ئىسمىڭىز ۋە ئادرېسىڭىزنى قالدۇرۇپ قويۇڭ، سىزگە كېرەكلىك ھەممە ئۇچۇرلارنى يەتكۈزۈپ بېرىمەن. 51 I'd like to buy an air ticket from Beijing to New York. 873 مەن بىر دانە بېيجىڭدىن نيۇيوركقا بارىدىغان ئايروپىلان بېلىتىدىن بىرنى ئالىمەن. 52 One way or return? 874 بېرىش بېلىتى ئالامسىز ياكى بېرىش - كېلىش بېلىتى ئالامسىز؟ 53 Which airlines would you like to take? 875 سىز قايسى ئاۋىئاتسىيە شىركىتىنىڭ ئايروپىلانىغا ئولتۇرۇشنى خالايسىز؟ 54 I'd like to confirm my reservation. 877 ئالدىن تىزىملاتقان بېلەتنى نەقلەشتۈرسەم دېگەن ئويدىمەن. 56 Can I change it to an earlier flight? 878 مەن بالدۇرراق ماڭىدىغان ئايروپىلانغا ئالماشتۇرسام بولامدۇ؟ 57 Do you have a weekend discount? 879 ھەپتە ئاخىرىنىڭ ئېتىبار بېلىتى بارمۇ؟ 58 What time did you say it arrives in Boston? 880 سىز بوستۇنغا سائەت قانچىدە بارىدۇ دەيسىز؟ 59 I'd like to cancel my May 5th reservation on Flight 101. 881 مەن 5 - ئاينىڭ 5 - كۈنىدىكى ئالدىن زاكاز قىلىنغان 101 - قېتىملىق ئايروپىلان بېلىتىنى بىكار قىلماقچى. 60 The economy tickets have been fully booked. 882 ئىقتىسادىي تىپلىق بېلەتلەر تىزىملىتىلىپ بولۇندى. Is this the right counter for the flight to Hong kong? 883 بۇ پۇكەيدە شياڭگاڭغا بارىدىغان ئايروپىلاننىڭ بېلىتى سېتىلامدۇ؟ 61 Could you please tell me where the International Department is? 884 خەلئارالىق يولغا چىقىش زالى قەيەردە؟ 62 Where can I purchase the airport fee? 885 ئايرودروم ھەققىنى نەدە ئالىدۇ؟ 63 Can I have your ticket and passport, please? 886 ئايروپىلان بېلىتىڭىز ۋە پاسپورتىڭىزنى چىقىرىڭ. 64 Please put the baggage on the scale. 887 يۈك - تاقىڭىزنى تارازىغا قويۇڭ. 65 Could you please put on the baggage label? 888 يۈك - تاقىڭىزنىڭ بەلگىسىنى ئوبدان قويۇپ بولدىڭىزمۇ؟ 66 May I have your boarding pass, please? 889 ئايروپىلانغا چىقىش كارتۇشكىڭىزنى كۆرسىتىڭ. 67 Excuse me, but O think you're sitting in my seat. 890 كەچۈرۈڭ، مەن سىزنى مېنىڭ ئورنۇمدا ئولتۇرۇۋالدى دەپ ئويلاپتىمەن. 68 The seat is non - smoking, isn't it? 891 بۇ تاماكا چېكىش چەكلەنگەن ئورۇنمۇ؟ 69 Do you have any Cahiness papers? 892 خەنزۇچە گېزىت بارمۇ؟ 70 Your passport please. 893 پاسپورتىڭىزنى كۆرسىتىڭ. 71 What's the purpose of your visit? 895 سىزنىڭ كېلىشتىكى مەقسىتىڭىز نېمە؟ 73 You can go to the customs section now. 896 سىز تامۇژنا رايونىغا بارسىڭىز بولىدۇ. 74 Do you have your customs declaration? 897 سىزنىڭ تامۇژنا بېجى ئىلتىماسىڭىز بارمۇ؟ 75 Let me have it. Open your suitcases. 898 مەن كۆرۈپ باقاي، يۈك - تاقىڭىزنى ئېچىڭ. 76 Mey I give you an oral declaration? 899 مەن ئېغىزچە ئىلتىماس قىلسام بولامدۇ؟ 77 I'm sorry, but agricultural products are not allowed to be brought into the country, especially seeds. 900 كەچۈرۈڭ، يېزا ئىگىلىك مەھسۇلاتلىرىنى، بولۇپمۇ ئۇرۇقلارنىي بۇ دۆلەتكە ئەكىرىشكە بولمايدۇ. 78 That's way over the limit. You'll have to pay the duty. 902 بەلگىلەنگەن ئېغىرلىقتىن ئېشىپ كېتىپتۇ، سىز چوقۇم پۇل تاپشۇرۇشىڭىز كېرەك. 80 I would like to book a room in your hotel. 903 مەن مېھمانخانىڭىزدىن بىر ئۆي تىزىملاتماقچى. 81 I'd like a room with an ocean view. 904 ماڭا ئوكياننى كۆرگىلى بولىدىغان بىر ئۆي كېرەك. 82 What kind of room would you prefer? A single room or a double room? 905 سىزگە قانداق ئۆي كېرەك، يالغۇز كىشىلىكمۇ ياكى قوش كىشىلىكمۇ؟ 83 Sorry, we are fully booked for May? 906 كەچۈرۈڭ، بىزنىڭ 5 - ماي كۈنىدىكى ياتاقلىرىمىزنىڭ ھەممىسى تىزىملىتىلىپ بولدى. 84 It is a hundred and thirty U. S dollars for a single room. 907 ئايرىمخانا 130 ئامېرىكا دوللىرى. 85 Would you please take a seat while I look into our file? 909 بىردەم ئولتۇرۇپ تۇرۇڭ، مەن تىزىملىككە قاراپ باقاي. 87 Would you please complete the registration form? 910 بۇ تىزىملىتىش جەدىۋىلىنى توشقۇزۇپ بەرسىڭىز بولامدۇ؟ 88 Here is your room key, sir. 911 بۇ سىزنىڭ خانىڭىزنىڭ ئاچقۇچى، ئەپەندىم. 89 How would you like to settle your bill? 912 پۇلنى قانداق تۆلىمەكچى؟ 90 Will you give me a wake-up call at seven o'clock tormorrow morning? 913 ئەتە ئەتىگەن سائەت 00.7د ئويغىتىپ قويالامسىز؟ 91 I'd like to have breakfast in my room tomorrow. Could you bring it here? 914 مەن ئەتە خانامدا ناشتا قىلماقچى، تاماقنى ياتىقىمغا ئەكىرىپ بېرەلەمسىز؟ When is the checkout time? 915 ياتاقنى قايتۇرۇش ۋاقتى قاچان؟ 93 I want to open a safety deposit box. 916 مەن نەرسىلىرىمنى ساقلاتماقچى ئىدىم. 94 The people next door are very noisy. 917 يان ئۆيدىكى كىشىلەر بەك ۋاراڭ - چۇرۇڭ قىلىدىكەن. 95 There is no water coming out of the shower. 918 مۇنچىدىكى جۈمەكتى سۇ چىقمايۋاتىدۇ. 96 Could I move to a different room? 919 مەن باشقا ئۆيگە يۆتكەلسەم بولامدۇ؟ 97 I left my key in the room. Can you open the door for me? 920 ئاچقۇچنى ئۆيدە ئۇنتۇپ قاپتىمەن، ئىشىكنى ئېچىپ بېرەلەمسىز؟ 98 I want to use these traveler's checks. 921 مەن ساياھەتچىلەر چېكى ئىشلەتمەكچى. 99 Do you have city tours? 922 سىلەرنىڭ شەھەر ساياھەت مۇلازىمىتىڭلار بارمۇ؟ 100 We have a half day tour and a full day tour. 923 بىزنىڭ يېرىم كۈنلۈك ۋە بىر كۈنلۈك ساياھەتلىرىمىز بار. 101 There are many tourist attractions in Beijing. 924 بېيجىڭدا نۇرغۇن ساياھەت نۇقتىلىرى بار. 102 Today we are going to have a sightseeing tour round Beijing. 925 بۈگۈن بىز بېيجىڭنىڭ شەھەر ئىچىنى ساياھەت قىلماقچى. 103 I'd like to visit the famous spots in London. 926 مەن لوندۇننىڭ مەشھۇر جايلىرىنى تاماشا قىلىشنى ئويلايمەن. 104 What's this city famous for? 927 بۇ شەھەرنىڭ نېمىسى داڭلىق؟ 105 Where is the busiest street in this city? 928 بۇ شەھەرنىڭ ئەڭ ئاۋات كوچىسى قەيەردە؟ 106 I can always be your guide. 929 مەن ھەر قاچان سىلەر ئۈچۈن يول باشلىيالايمەن. 107 From up here we can have a bird's eye view of the city. 930 بۇنىڭ ئۈستىدىن بىز پۈتۈن شەھەرنى كۆرەلەيمىز. 108 I want to take a picture with the mountain behind. 931 مەن بۇ تاغنى ئارقا كۆرۈنۈش قىلغان بىر پارچە سۈرەت تارتىشنى ئويلايمەن. 109 I will take the picture of this landscape. 932 مەن بۇ يەرنىڭ مەنزىرىسىنى تارتىشنى ئويلايمەن. 110 How much is the admission fee? 933 كىرىش بېلىتى قانچە پۇل؟ 111 That's a lovely place, but Ill have to leave it for next time. 934 بۇ بىر گۈزەل جاي، بىراق مەن كېلەر قېتىم باراي. 112 This building is in the traditional state. 935 بۇ بىنا بولسا ئەنئەنىۋى ئۇسلۇبتا سېلىنغان. 113 We'll drive to the National Palace Museum, which is abut 30 munutes from here. 936 بىز بۇ يەردىن خان ئوردىسى مۇزېيىغا ماشىنا بىلەن تەخمىنەن يېرىم سائەتتە يېتىپ بارالايمىز. 114 The Stone Forest has a charm of its own. I will never forget it. 937 بۇ تاش ئورمانلىقنىڭ ئۆزىگە خاس جەلپ قىلىش كۈچى بار. 115 China is noted for the vast splend or of its natural scenery. 938 جۇڭگو ئۆزىنىڭ كۆركەم تەبىئىي مەنزىرىسى بىلەن مەشھۇر. 116 There are many places of interests in the Yellow Mountain. We'd better make a tour there. 939 سېرىق تاغنىڭ نۇرغۇن مەشھۇر جايلىرى بار. بىز ئەڭ ياخشىسى بۇ يەرنى بىر ساياھەت قىلايلى. 117 The Four wonders of the Yellow Mountain are adsolutely bbreathing. 940 سېرىق تاغدىكى تۆت مۆجىزە ھەقىقەتەن ھەيران قالارلىق. 118 I'll be your guide to show you the great Wall. 941 مەن سىزگە يول باشلىغۇچى بولۇپ، سەددىچىن سېپىلىنى كۆرسىتەي. 119 I have heard it for so long. It's better to see once than hear a hundred times. 942 مەن ئۇنى كۆرۈشكە ئۇزۇندىن ئىنتىزار ئىدىم، يۈز ئاڭلىغاندىن بىر كۆرگەن ئەلا. I'm going to spend four days touring Xi'an. 943 مەن شىئەنگە تۆت كۈنلۈك ساياھەتكە بارىمەن. 122 Terra Cotta Warriors lie in Lintong County, about6 30 kilometers east of Xi'an city. 944 ئات ئەسكەر ھەيكىلى شىئەننىڭ شەرقىدىكى 30 كىلومېتىر يىراقلىقتىكى لىنتۇڭ ناھىيىسىگە جايلاشقان. 123 If you take a clear look, you'll find that each warrior hass a different facial expresson and manner. 945 ئەگەر سەن ئىنچىكىلىك بىلەن كۆزەتسەڭ، ھەر بىر جەڭچىنىڭ چىرايى ئوخشىمايدۇ ھەم روھىي قىياپىتىمۇ ئوخشىمايدۇ. 124 Shall we visit Chengde Mountain Resort during the May break? 946 5 - ئاينىڭ بايرىمىدا بىز چېندىي تېغىدىكى يازلىق ئارامگاھلارغا بارايلى، بولامدۇ؟ 125 What a beautiful place it is! When was it built? 947 نېمە دېگەن گۈزەل - ھە! قاچان قۇرۇلغان؟ 126 The Mountain hamlet consists of a palace area and a scenry area. I suggest we tour the palace area first. 948 ئارامگاھ ۋە خان سارىيى ۋە تەبىئىي مەنزىرە رايونىدىن ئىبارەت ئىككى قىسىمدىن تۈزۈلگەن. مەن ئاۋۋال خان سارىيىنى ساياھەت قىلىش تەكلىپىنى بېرىمەن. I feel as if I had been in a different world. 949 مەن خۇددى باشقا بىر دۇنياغا كېلىپ قالغاندەك ھېس قىلىۋاتىمەن. 129 It is said that the West Lake offers ten fabled sceneries. What are they? 950 غەربىي كۆلنىڭ ئون چوڭ مەنزىرىلىك جايى بار دەپ ئاڭلىدۇق، ئۇلار قايسىلار؟ 130 Ah, look at the green hills and clear water, what a picture scen-ery! 951 ۋاھ! قاراڭ ياپيېشىل تاغلار، سۈپسۈزۈك سۇلار، سۈرەتتەك گۈزەل مەنزىرە بۇ! 131 Here, we are at the three Pools Mirroring the Moon. 952 بىز ھازىر <كۆلدە ئۈزگەن ئاي> دېگەن يەردە. 132 Longjing tea from the West Lake in Hangzhou is famous. 953 خاڭجۇ غەربىي كۆل لۇڭجىڭ چېيى دۇنياغا داڭلىق. 133 Won't you go fishing with me? 954 سەن مەن بىلەن بىللە بېلىق تۇتقىلىق بارامسەن؟ 134 Nothing makes me happier than going fishing on the lake over the weekend. 955 ھەپتە ئارىسىدا مېنىڭ بېلىق تۇتۇشقا بېرىشتىن باشقا ئىش بىلەن خوشۇم يوق. 135 Let's go for a picnic. 956 جۈرۈڭلار! دالا تامىقى يېگىلى بارايلى! 136 I smell the odor of nature in the woods. 957 مەن ئورماندا تەبىئەتنىڭ ھىدىنى ھىدىلىدىم. 137 How about going outing? 958 شەھەر سىرتىغا چىقىپ ساياھەت قىلىپ كىرسەك قانداق؟ 138 It's really an ideal place for camping. 959 بۇ چىدىر تىكىشكە مۇۋاپىق جاي ئىكەن. <>