软刀子

ئۇنىۋېرسال ruǎn dāo zi يۇمشاق پىچاق، كۆرۈنمەس پىچاق؛ قان چىقارماس پىچاق؛ يوشۇرۇن ۋاسىتە، كىشىلەرگە تۇيدۇرماي زىيان يەتكۈزىدىغان ۋاسىتە، يۇمشاق ۋاسىتە ماقال - تەمسىللەر ruǎn dāo zi كۆرۈنمەس پىچاق؛ قان چىقارماس؛ مەككارلىق. 比喻使人在不知不觉中受害的阴谋手段。 bǐ yù shǐ rén zài bù zhī bù jué zhōng shòu hài de yīn móu shǒu duàn 。 بۇ سۆز ئادەملەرنى سەزدۈرمەستىن زىيانغا ئۇچرىتىدىغان سۈيقەستلىك ۋاستىنى بىلدۈرىدۇ. 你要提防他的～，不然吃了亏还不知是怎么回事呢。 nǐ yào dī fáng tā de ～，bù rán chī le kuī hái bú zhī shì zěn me huí shì ne 。