Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
رىسىۋىك سۈلھ شەرتنامىى
دائىرە: دۇنيا تارىخى利斯维克和约
lì sī wéi kè hé yuē
فىرانسىيە بىلەن فرانسىيەگە قارشى ئۇگىسبۇرگ ئىتتىپاقى (گوللاندىيە، شۋىتسارىيە، ئىسپانىيە، باۋارىيە، مۇقەددەس رىم ئىمپىرىيىسى ئىمپىراتورلىرى قاتارلىقلار قاتناشقان) نىڭ رىسۋىك (ھازىرقى گوللاندىيەنىڭ گائاگا شەھىرىنىڭ ئەتراپىدا) دا ئىمزالىغان سۈلھ شەرتنامىسى. 1697 - يىلى 9 - ئاينىڭ 20 - كۈنى،فرانسىيە بىلەن گوللاندىيە، ئىسپانىيە، ئەنگىليە شەرتنامە ئىمزالىغان، 10 - ئاينىڭ 3- كۈنى مۇقەددەس رىم ئىمپىرىيىسى ئىمپىراتورى بىلەن شەرتنامە ئىمزالىغان. شەرتنامىگە ئاساسەن، فرانسىيە ئورانچىلىق شاھزادە ۋىليامنىڭ ئەنگىلىيەنىڭ كورۇلى ئىكەنلىكىنى ئىتىراپ قىلغان ھەمدە ئۇرۇش مەزگىلىدە بېسىۋالغان مۇتلەق كۆپ قىسىم زىمىنىنى قايتۇرۇپ بەرگەن، بىراق ستراسبۇرگنى ساقلاپ قالغان. گوللاندىيە دۇنيا سودىسىدا بىر قاتار ئالاھىدە مەنپەئەتدارلىق ھوقۇقىنى قولغا كەلتۈرگەن.
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ ئۇيغۇرچە–خەنزۇچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.