Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
روزىنى مەن تۇتسام، ھېيتنى باشقىلار ئوينىدى
دائىرە: تۇراقلىق ئىبارىلەر我封斋,别人过节(为他人作嫁衣裳)
wǒ fēng zhāi ,bié rén guò jié (wéi tā rén zuò jià yī shang )
بۇ، ئىشلىگەنلەر ھالال مېھنەت ئەجرىنىڭ ھالاۋىتىنى كۆرمەي ئەكس ھالدا ئىشلىمگەنلەر راھەت كۆرگەنلىكنى بىلدۈرىدۇ:
سۇ كەلتەرگەن خاردۇر، ئەزىز كوزا چاققان،
چۈنكى ئۇنىڭ خۇشامەتكە تىلى چاققان.
ھېيتەم تۇتسا روزىنى ساق ئۇزۇن كۈندە،
روزى ئوينار كۈلۈپ ھېيتنى توي - تۆكۈندە.
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ ئۇيغۇرچە–خەنزۇچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.