Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
رەختى بارنىڭ بەختى يوق، بەختى بارنىڭ رەختى يوق
دائىرە: تۇراقلىق ئىبارىلەر有布的没有没福，有福的没布
yǒu bù de méi yǒu méi fú ，yǒu fú de méi bù
بۇ، تىرىكچىلىكتە ئادەملەرنىڭ شەرت - شارائىتى، ئامەت - تەلىيى تەپتەكشى، تولۇق بولمايدىغانلىقىنى، بىر جەھەتتىن تولۇق بولسا، يەنە بىر جەھەتتىن يېتەرسىز بولىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.
دائىرە: ماقال - تەمسىلرەختى بارنىڭ بەختى يوق، بەختى بارنىڭ رەختى يوق
人有当时祸福
rén yǒu dāng shí huò fú
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ ئۇيغۇرچە–خەنزۇچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.
