Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
人情留一线日久好相见
ماقال - تەمسىللەر
人情留一线,日久好相见
rén qíng liú yí xiàn rì jiǔ hǎo xiāng jiàn
يۈز - خاتىرە قىلغاننىڭ يۈزى يورۇق.
指待人要留一点情面,往后好再 见面相处。
zhǐ dài rén yào liú yì diǎn qíng miàn ,wǎng hòu hǎo zài jiàn miàn xiāng chǔ 。
بۇ ماقال كېيىنكى ئىشلارغا ياخشى بولۇش ئۈچۈن كىشىلەرگە مۇئامىلە قىلغاندا يۈز - خاتىر قىلىش كېرەكلىكىنى كۆرسىتىدۇ.
说好说歹,他们跟你总是亲戚 嘛,对亲戚对朋友,总要留点面子嘛, 正所谓“~”嘛。
shuō hǎo shuō dǎi ,tā men gēn nǐ zǒng shì qīn qi ma ,duì qīn qi duì péng yǒu ,总要留点面子ma , zhèng suǒ wèi “~”ma 。