人面咫尺心隔千里

ماقال - تەمسىللەر 人面咫尺，心隔千里 rén miàn zhǐ chǐ xīn gé qiān lǐ ئادەملەر يېقىن ئارىلىشىپ يۈرۈپتۇ؛ ھەركىم ئۆز كويىدا بولۇپتۇ؛ تىلى بىر، دىلى باشقا. “咫尺”形容距离很近。指亲密相 处的人，彼此也不易猜透心思。 “zhǐ chǐ ”xíng róng jù lí hěn jìn 。 zhǐ qīn mì xiāng chǔ de rén ，bǐ cǐ yě bú yì cāi tòu xīn si 。 咫尺 ئارىلىقنىڭ ناھايىتى يېقىن ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ ماقال ناھايىتى يېقىن ئۆتۈشۈپ تۇرغان كىشىلەرمۇ بىر - بىرىنىڭ كۆڭلىنى ئاسان بىلمەيدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. 俗话说：～.何况你和他关系还不怎么密切，所以你根本不了解他的心思。 sú huà shuō ：～.hé kuàng nǐ hé tā guān xì hái bù zěn me mì qiè ，suǒ yǐ nǐ gēn běn bù liǎo jiě tā de xīn si 。