忍得十日破忍不得十日饿

ماقال - تەمسىللەر 忍得十日破，忍不得十日饿 rěn dé shí rì pò rěn bù dé shí rì è ئادەم كىيىمنىڭ كونىلىقىغا چىدار، قورساقنىڭ ئاچلىقىغا چىدىماس. 衣服穿得破烂一些能忍受下去，长期饿肚子却受不了。 指生活中吃饭最重要。 yī fu chuān dé pò làn yì xiē néng rěn shòu xià qù ，cháng qī è dù zi què shòu bu liǎo 。 zhǐ shēng huó zhōng chī fàn zuì zhòng yào 。 بۇ ماقال ئادەم كىيىمىنىڭ كونىلىقىغا چىدىيالايدۇ، ئۇزۇن مۇددەت ئاچلىققا چىدىيالمايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە تۇرمۇشتا تاماق يېيىشنىڭ ئەڭ مۇھىم ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. 为了应付租税和口粮，铁中一狠心，便把柴平的姐姐卖了。 起初铁嫂说什么也不肯，怎奈“～”；眼看孩子在家中也是饿死，最后只好含着一泡眼泪，……把女儿带到汴州去了。 wèi le yìng fù zū shuì hé kǒu liáng ，tiě zhōng yī hěn xīn ，biàn bǎ chái píng de jiě jiě mài le 。 qǐ chū tiě sǎo shuō shén me yě bù kěn ，zěn nài “～”；yǎn kàn hái zi zài jiā zhōng yě shì è sǐ ，zuì hòuzhǐ hǎo hán zhe yī pào yǎn lèi ，……bǎ nǚ ér dài dào biàn zhōu qù le 。