Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
قۇشقاچتىن قورققان تېرىق تېرىماس
ماقال - تەمسىل
قۇشقاچتىن قورققان تېرىق (بۇغداي) تېرىماس
怕麻雀不种麦
pà má què bú zhǒng mài
تۇراقلىق ئىبارىلەر
怕麻雀就不小米(怕拉蛄叫就种地了
pà má què jiù bú xiǎo mǐ (pà lā gū jiào jiù zhòng dì le
بۇ، زىيان ۋە چىقىمدىن قورققان ئادەم ھەر قانداق ئىشتا نەتىجە قازىنالمايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.