Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
قۇم چېچەكىلگەندە، تۆگىنىڭ قۇيرۇقى يەرگە يەتكەندە
تۇراقلىق ئىبارىلەر
铁树开花,太阳从西边出来
tiě shù kāi huā ,tài yáng cóng xī bian chū lái
كېلىشى زادىلا مۇمكىن بولمىغان ۋاقىت، ئىشقا ئاشمايدىغان پۇرسەتنى كۆرسىتىدۇ: - زاستتىنلا، مەن تېخى قۇم چېچەكلىگەندە، تۆگىنىڭ قۇيرۇقى يەرگە يەتكەندە پۈتەمدىكىن بۇ توپلەي دەپ يۈرەتتىم، - دەپ چېقىشتى ئۇ.