Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
娶到的媳妇买到的马由人骑来由人打
ماقال - تەمسىللەر
娶到的媳妇买到的马,由人骑来由人打
qǔ dào de xí fù mǎi dào de mǎ yóu rén jì lái yóu rén dǎ
خوتۇن كىشى ئات - ئېشەكتىنمۇ بەتتەر.
指旧时娶来媳妇就像买来马一样,成为男人的私有财产,可以任意欺凌,任意打骂。
zhǐ jiù shí qǔ lái xí fù jiù xiàng mǎi lái mǎ yí yàng ,chéng wéi nán rén de sī yǒu cái chǎn ,kě yǐ rèn yì qī líng ,rèn yì dǎ mà 。
بۇ، بۇرۇنقى زاماندا خوتۇننىڭ خۇددى سېتىۋالغان ئاتتەك ئېرىنىڭ خۇسۇسىي مۈلىكى بولۇپ، ئېرىنىڭ بوزەك قىلىشى، تىللىشى ۋە ئۇرۇشىغا ئۇچرىسا بولىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
这时的风俗还和前清光绪年间差不多,男人对待女人的老规矩是“~”
zhè shí de fēng sú hái hé qián qīng guāng xù nián jiān chà bu duō ,nán rén duì dài nǚ rén de lǎo guī ju shì “~”