Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
قولۇڭدىن كەلسە ياغ چاينا
دائىرە: تۇراقلىق ئىبارىلەر就看你的本事了，你有本事就去干
jiù kàn nǐ de běn shì le ，nǐ yǒu běn shì jiù qù gàn
بۇ، ھەر كىم ئىمكانىيىتى يار بەرسە قۇربى يەتكەن ئىشنىڭ ھەممىسىنى قىلىپ، مۇاد - مەقسەتكە يېتىش كېرەك، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ: - كىم كىمنىڭ ئىككى پۇتىنى بىر ئۆتۈككە تىقىدىغانلىقىنى تارىخ ھۆكۈم قىلىدۇ، قولۇڭدىن كەلسە ياغ چاينا! - دەپ رەئىسكە خىتاب قىلدى شائىر.
دائىرە: ماقال - تەمسىل是骡子是马，拉出来遛遛
shì luó zi shì mǎ ，lā chū lái liù liù
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ ئۇيغۇرچە–خەنزۇچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.
