骑马坐船三分险

ماقال - تەمسىللەر qí mǎ zuò chuán sān fēn xiǎn ئاي ياكى كېمە بىلەن يول يۈرۈشنىڭمۇ خەتىرى بار. 比喻无论干什么事，都得担一定的风险。 bǐ yù wú lùn gàn shén me shì ，dōu dé dān yí dìng de fēng xiǎn 。 بۇ مەيلى قانداق ئىش قىلىشتىن قەتئىينەزەر، مەلۇم خېيىمخەتەرگە تەۋەككۇل قىلىش لازىملىقىغا تەمسىل قىلىنىدۇ. 俗话说，～，何况打仗。 舍不得娃子逮不住狼，该下狠心时就得下狠心。 sú huà shuō ，～，hé kuàng dǎ zhàng 。 shě bu de wá zi dǎi bù zhù láng ，gāi xià hěn xīn shí jiù děi xià hěn xīn 。