Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
千里之堤溃于一蚊之穴
ماقال - تەمسىللەر
千里之堤,溃于一蚊之穴
qiān lǐ zhī dī kuì yú yī wén zhī xué
چوڭ توغاننى بۇزغان چۈمۈلىنىڭ ئۇۋىسى؛ كۆزگە ئىلمىغان پۇتقا چوماق؛ قىلچىلىك سەۋەنىك تاغدەك بالا كەلتۈرۈپتۇ.
千里长的大堤由于未堵一个小小的蚂蚁洞而遭到溃决。 比喻小事不慎酿成大祸。
qiān lǐ cháng de dà dī yóu yú wèi dǔ yí gè xiǎo xiǎo de mǎ yǐ dòng ér zāo dào kuì jué。 bǐ yù xiǎo shì bú shèn niàng chéng dà huò 。
بۇ تەمسىل مىڭ چاقىرىم ئۇزۇنلۇقتىكى توغاننىڭ كىچىككىنە بىر چۈمۈلە ئۇۋىسىنى ئەتمىگەنلىك تۈپەيلىدىن يار ئېلىپ كېتىدىغانلىقنى بىلدۈرىدۇ ۋە ئېتىبارسىز قارىغان كىچىك ئىشلارنىڭمۇ چوڭ بالايىئاپەتكە ئايلىنىپ قالىدىغانلىقىغا تەمسىل قىلىنىدۇ.
醺你今天就错在盛怒之下的一枪了。
xūn nǐ jīn tiān jiù cuò zài shèng nù zhī xià de yī qiāng le 。