Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
千尺有头百尺有尾
ماقال - تەمسىللەر
千尺有头,百尺有尾
qiān chǐ yǒu tóu bǎi chǐ yǒu wěi
ھەر قانداق ئىشنىڭ باش - ئايىغى بولىدۇ.
指事情不论长短,都有开始和结尾,比喻事情都有原有尾。也指办事要按规则、次序进行。
zhǐ shì qíng bú lùn cháng duǎn ,dōu yǒu kāi shǐ hé jié wěi ,bǐ yù shì qíng dōu yǒu yuán yǒu wěi 。 yě zhǐ bàn shì yào àn guī zé 、cì xù jìn xíng 。
بۇ تەمسىل ھەر قانداق بىر ئىش مەيلى ئۇزۇن ياكى قىسقا بولسۇن، ھامان ئۇنىڭ باش - ئايىغى بولىدۇ، دېگەن مەنىنى، يەنى ئىشنى قائىدىلىك ۋە تەرتىپلىك قىلىش كېرەكلىكىنى بىلدۈرۈش ئۈچۈنمۇ قوللىنىلىدۇ.
“~.”一来人家变工一春天,我们父子刚参加,好领带人家?二来我两手人,人家三手人,组长能轮到我头上吗?
“~.”yì lái rén jiā biàn gōng yī chūn tiān ,wǒ men fù zǐ gāng cān jiā ,hǎo lǐng dài rén jiā ?èr lái wǒ liǎng shǒu rén ,rén jiā sān shǒu rén ,zǔ zhǎng néng lún dào wǒ tóu shàng ma ?