Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
قاتاردىن قالما، خاتادىن قال
تۇراقلىق ئىبارىلەر
与其离开人,不如避开错误
yǔ qí lí kāi rén ,bù rú bì kāi cuò wù
بۇ، ئار - نومۇسقا خىلاپ يامان ئىش - ھەرىكەتتىن ساقلىنىپ، خەلىقتىن - ئاممىدىن ئايرىلماسلىق لازىملىقىنى بىلدۈرىدۇ: - توختاڭلار، مېنىڭ سىلەرنى قۇرۇق قول ياندۇرغۇم كەلمىدى، قاتاردىن قالما، خاتادىن قال دەپتىكەن، ماۋۇنى ئالغاچ كېتىپ، داموللا ئابدۇقادىرغا مەندىن جىق سالام ئېيتىڭلار، - دېدى ھەمراھباي.