قالتاغاي

چاغاتاي دەۋرى ئۇيغۇر سۆزلۈكلىرى ئالدامچى، ئوغرى، ھىيلىگەر. كلاسسىك ئەدەبىيات سۆزلۈكلىرى ئالدامچى، ئوغرى؛ ھىيلىگەر. مەنىداش سۆزلۈكلەر ھىيلە مىكىرگە ئۇستا، يامان يوللار بىلەن كىشىنى ئالدايدىغان، يارىماس كىشى. تۈلكە ھىيلىگەر بولسىمۇ، تېرىسى دۇكاندا ئېسىقلىق. ھىيلىگەر ئۆزىنى ئۆزى ئالدايدۇ. ئىت ئەلا ئېرۇر ھەر دۇ مازاردىن، كىشىلەرنى ئالدىغۇچى مەككاردىن. ئون تازنىڭ توققۇزى ھەييار، ئون سوقۇرنىڭ توققۇزى مەككار. غەر غەرەزچى كېلەر، ئوغرى ئاسماقچى. مۇغەمبەر كاسىپنىڭ تىلىكى كور خېرىدار. تادان تۈلكە تۇمشۇقىدىن ئىلىنەر. ئوغرى يولدىن ئالىدۇ، لولى قولدىن. لولىنىڭ ئېتىنى سۇغار، پۇلىنى ئال. قۇۋنىڭ كۆزى يۇمۇق، قۇلىقى پۈتۈك. نەيرەڭۋازنىڭ تىلى ئەگمەك. ھارامزادە ياۋاشنى قاقشىتىدۇ، ياماندىن قورقىدۇ.