Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
قايناتسا شورپىسى قوشۇلمايدىغان
تۇراقلىق ئىبارىلەر
毫无瓜葛,积不相能,格格不入
háo wú guā gé ,jī bù xiāng néng ,gé gé bú rù gé gé bú rù
قىلچىمۇ ئۇرۇق - تۇغقانلىق مۇناسىۋىتى يوق، بىر - بىرى بىلەن ھېچ ئالاقىسى يوق؛ مىجەزلىرى زادىلا كېلىشەلمەيدىغان: بىز بىلەن ئۇلارنى قايناتسا شورپىمىزمۇ قوشۇلمايدۇ.