Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
قاچانمۇ خۇدا دەيدۇ، قوغلىغانمۇ خۇدا دەيدۇ
تۇراقلىق ئىبارىلەر
逃跑的也喊胡达,追捕的也喊胡达
táo pǎo de yě hǎn hú dá ,zhuī bǔ de yě hǎn hú dá
بۇ، ھەر كىم تىرىكچىلىكتە ئىشلىرىنىڭ ئوڭۇشلۇق، مۇۋەپپەقىيەتلىك، راۋان بولۇشنى ئۈمىد قىلىدۇ دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ: - ئۇ بىزدىن ئالالمىغان ئۆچىنى پۇقرادىن ئالغايمۇ؟ خەير، ئارقىدىن قوغلاپمۇ بارارمىز، بۇرۇنقىلار: «قاچانمۇ خۇدا دەيدۇ، قوغلىغانمۇ خۇدا دەيدۇ» دەپتىكەن، قولۇمنى يەنە قانغا بويايلىمۇ؟ - دېدى ئۇ.