Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
پۇل بولسا جاڭگالدا شورپا
ئۇنىۋېرسال
yǒu qián gē bì hē ròu tāng (yǒu qián néng shǐ guǐ xié mó )
有钱戈壁喝肉汤(有钱能使鬼携磨)
ماقال - تەمسىل
有了钱,万事圆
yǒu le qián ,wàn shì yuánDسودا
钱能通神
qián néng tōng shénDجامائەت خەۋپسىزلىكى
钱可通神
qián kě tōng shénDئەدلىيە ئاتالغۇلىرى
钱可通神
qián kě tōng shén
تۇراقلىق ئىبارىلەر
有钱能使鬼推磨,钱可通神
yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò ,qián kě tōng shén
بۇ، پۇل - ئىقتىساد ھەممىنى ھەل قىلىدۇ، پۇل بولسا يوقنىمۇ بار قىلغىلى بولىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ: ئۇ قۇۋ بولۇشقا ھەۋەس قىلاتتى، شۇ، بىر ئاز پۇل كېتىدۇ خالاس، «پۇل بولسا جاڭگالدىمۇ ئىچىشىڭىز شورپا، پۇل بولمىسا شەھەردىمۇ يېيىشىڭىز چاڭ - توپا».