破船经不起顶头浪

ماقال - تەمسىللەر pò chuán jīng bu qǐ dǐng tóu làng كونا كېمە بوران - دولقۇنغا چىدىماس. 破旧的船只受不住逆浪的冲击。 比喻处境艰难或遭遇不幸的人经受 不住打击。 pò jiù de chuán zhī shòu bù zhù nì làng de chōng jī 。 bǐ yù chǔ jìng jiān nán huò zāo yù bú xìng de rén jīng shòu bù zhù dǎ jī 。 بۇ تەمسىل كونا كېمە دولقۇننىڭ زەربىسىگە بەرداشلىق بېرەلمەيدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە مۈشكۈل ئەھۋال ئاستىدا قالغان ياكى بەختسىزلىككە ئۇچرىغان ئادەمنىڭ زەربىگە بەرداشلىق بېرەلمەيدىغانلىقىغا تەمسىل قىلىنىدۇ. ～，李木心上吃的那一惊，比他 胸口吃的那一拳还厉害。 他挨不到三 天，就咽气了。 ～，lǐ mù xīn shàng chī de nà yī jīng ，bǐ tā xiōng kǒu chī de nà yī quán hái lì hài 。 tā ái bú dào sān tiān ，jiù yàn qì le 。