Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
پاندورا
دائىرە: دىنى سۆزلۈكلەر潘多拉
pān duō lā
دائىرە: دۇنيا تارىخى潘多拉
pān duō lā
قەدىمكى يۇنان ئەپسانلىرىدىكى بۇ ئالەمدىكى تۇنجى ئايال. تەڭرى زېۋىس پىرومىتىنىڭ ئوتنى ئىنسانلارغا ئوغرىلاپ بەرگەنلىكى ئۈچۈن غەزەپلىنىپ، ئىنتىقام ئېلىش ئۈچۈن ئوت خۇداسى گېپسىتوسنى سېغىز ۋە سۇ بىلەن ساھىبجامال پاندورانى ياساشقا بۇيرۇغان. خۇدالار ئۇنىڭغا ئىنسانلارغا زىيانلىق ھەر خىل سوۋغاتلارنى بەرگەن. ئۇ بۇلارنى بىر - بىرلەپ گۆھەر قۇتىغا سېلىپ قويغان، زېۋىس ھېرمىسنى ئۇنى پىومىتىنىڭ ئىنىسى ئېمپىمېتۇسغا ئاپىرىپ بېرىشكە ئەۋەتكەن. ئېپىمېتۇس ئاكىسىنىڭ نەسىھىتىگە قۇلاق سالماي، پاندورانى ئالغان. پاندورا قىزىقىپ ئۆز بېشىمچىلىق بىلەن گۆھەر قۇتىسىنى ئېچىۋەتكەن. ئۇنىڭ ئىچىدىكى كېسەللىك، جىنايەت، كۈلپەت، ھەسەتخورلۇق، غالجىرلىق قاتارلىق بالايىئاپەتلەر بىراقلا ئۇچۇپ چىقىپ، پانىي دۇنياغا كەلگەن. پەقەت ئۈمىدلا گۆھەر قۇتىسىدا قېپقالغان. شۇڭا بۇ دۇنيا ئەندىشە ۋە بەختسىزلىككە تولغان. كېيىن كىشىلەر ھەمىشە <پاندورانىڭ گۆھەر قۇتىسى> نى بالايىئاپەت مەنبەسىگە ئوخشاتقان.
دائىرە: ئۇنىۋېرسالپاندورا (ساتۇرىننىڭ ئون يەتتىنچى ھەمراھى)
土卫十七
tǔ wèi shí qīDدۇنيا يەر - جاي ناملىرى
潘多拉
pān duō lā
پاندورا (ساتۇرننىڭ 17 - ھەمراھى)
土卫十七
tǔ wèi shí qī
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ ئۇيغۇرچە–خەنزۇچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.