Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
牛头不对马嘴
ئۇنىۋېرسال
niú tóu bù duì mǎ zuǐ
كاللا دېسە پاقالچاق دېمەكDتۇراقلىق ئىبارىلەر
niú tóu bù duì mǎ zuǐ
كاللا دېسە پاقالچاق دەپتۇ؛ باغدىن سورىسا، تاغدىن جاۋاب بېرىپتۇ.
ماقال - تەمسىللەر
niú tóu bù duì mǎ zuǐ
باغدىن سورىسا، تاغدىن جاۋاب بەرمەك؛ كاللا دېسە، پاقالچاق دېمەك.
比喻胡拉乱扯,二者毫不相关。
bǐ yù hú lā luàn chě ,èr zhě háo bù xiāng guān 。
بۇ سۆز قىلچە مۇناسىۋىتى بولمىغان ئىككى ئىشنى زورمۇزور بىر - بىرىگە چېتىپ سۆزلىمەك، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
看你们多罗嗦!妈,你怎能把我结婚的问题扯到炼钢上去哩,那不是~么?
kàn nǐ men duō luó suō !mā ,nǐ zěn néng bǎ wǒ jié hūn de wèn tí chě dào liàn gāng shàng qù lǐ ,nà bú shì ~me ?