娘家住不老亲戚饭吃不饱

ماقال - تەمسىللەر 娘家住不老，亲戚饭吃不饱 niáng jia zhù bú lǎo qīn qi fàn chī bù bǎo ئاتا - ئانىنىڭ ئۆيىدە قېرىغىچە تۇرغىلى بولماس، ئۇرۇق - تۇغقاننىڭ ئۆيىدە تويغۇدەك يېگىلى بولماس. 指女子大了要出嫁，不能一辈子 在娘家；就像在亲戚家里吃饭不随 便，常常吃不饱。 zhǐ nǚ zǐ dà le yào chū jià ，bù néng yí bèi zi zài niáng jia ；jiù xiàng zài qīn qi jiā lǐ chī fàn bú suí biàn ，cháng cháng chī bù bǎo 。 بۇ ماقال خۇددى ئۇرۇق - تۇغقاننىڭ ئۆيىدە بەھۇزۇر تاماق يېيەلمەي دائىم ئاچ قالغاندەك، قىز بالا چوڭ بولغاندا ياتلىق بولۇشقا توغرا كېلىدۇ، ئۆمۈر بويى ئاتا - ئانىسىنىڭ ئۆيىدە تۇرالمايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. 傻孩子，你真是没心眼儿。 人常说，～，谁家闺女能跟娘一辈子。 shǎ hái zi ，nǐ zhēn shì méi xīn yǎn ér 。 rén cháng shuō ，～，shuí jiā guī nǚ néng gēn niáng yí bèi zi 。