奈何不得东瓜只把茄子来磨

ماقال - تەمسىللەر 奈何不得东瓜，只把茄子来磨 nài hé bù dé dōng guā zhī bǎ qié zi lái mó ئۇنىڭدىن قورقۇپ، بۇنى بوزەك قىلىپتۇ؛ ئېشەككە كۈچۈڭ يەتمىسە ئۇر توقۇمنى. ماقال - تەمسىللەر 奈何不得东瓜，只把茄子来磨 nài hé bù dé dōng guā zhī bǎ qié zi lái mó ئۇنىڭدىن قورقۇپ، بۇنى بوزەك قىلىپتۇ؛ ئېشەككە كۈچۈڭ يەتمىسە ئۇر توقۇمنى. 拿东瓜没办法，却捉住茄子来磨。 比喻惹不起东家，却拿西家出气。 ná dōng guā méi bàn fǎ ，què zhuō zhù qié zi lái mó 。 bǐ yù rě bù qǐ dōng jia ，què ná xī jiā chū qì 。 بۇ تەمسىل كۆك كاۋىنى بىر نېمە قىلالماي پېدىگەننى قىيناپتۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە ئۇنىڭغا چېقىلالماي بۇنىڭدىن ئۆچ ئالماق، دېگەننى بىلدۈرۈش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ. 你真是～。 nǐ zhēn shì ～。