Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
مېئېرۇت سود دېلوسى
دائىرە: دۇنيا تارىخى密拉特审判案
mì lā tè shěn pàn àn
ئەنگلىيىنىڭ ھىندىستاندىكى مۇستەملىكىچى دائىرىلىرى ھىندىستان ئىشچىلار ھەرىكىتىگە زەربە بېرىش ئۈچۈن ئويدۇرۇپ چىققان سۇيىقەستلىك دېلو. 1929-يىلى 3-ئايدا، بومبيا قىزىل بايراق ئىشچىلا ئۇيۇشمىسى قوزغىغان ئىش تاشلا ئەنگلىيە، ھىندىستان ھۆكۈمىتى تەرىپىدىن دەرھال باستۇرۇلغان. 3-ئاينىڭ 20-كۈنى ئىشچىلار ئۇيۇشمىسىنىڭ رەھبەرلىرىدىن جەمئىي 31 نەپەر كىشى قولغا ئېلىنغان، ئۇلارنىڭ ئىچىدە 14 نەپىرى كوممۇنىست ئىدى. ئۇلار دېھلىنىڭ شەرقىي شىمالىدىكى مېئېرۇت قەلئەسىگە يالاپ بېرىلىپ تۈرمىگە سولانغان ۋە سوراق قىلىنغان. ئۇلارغا <كورۇلىۋا ئالىيلىرىغا قارشى تۇرۇش سۇيىقەستىدە بولغان>، <ھىندىستان ھۆكۈمىتىنى ئاغدۇرماقچى بولغان>، <ئەنگلىيە كورۇلىنىڭ ھىندىستاندىكى ئىگىلىك ھوقۇقىنى بىكارق ىلماقچى بولغان> دېگەندەك بەدناملار چاپلانغان. سوراق جەريانىداكوممۇنىستلار ئۆزىنىڭ تەشەببۇسلىرىنى تەشۋىق قىلىپ، ئەنگلىيە مۇستەملىكىچىلىك ھۆكۈمرانلىقىنىڭ جىنايەتلىرى ئۈستىدىن شىكايەت قىلغان. پۈتۈن ھىندىستاندا ۋە ھەرقايسى چوڭ مەركىزىي سانائەت شەھەرلىرىدە مېئېرۇت <مەھبۇس> لىرىنى ئاقلاش كومىتېتلىرى قۇرۇپ، سوراققا تارتىلغۇچىلارغا ياردەم بەرگەن. ئۈچ يېرىم يىلغا سوزۇلغان سوراق جەريانىدا، ھىندىستاننىڭ ھەرقايسى جايلىرىدا نارازىلىق يىغىنلىرى ۋە نامايىشلىرى قايتا - قايتا ئۆتكۈزۈلگەن ۋە خەلقئارادا ئەكس تەسىر قوزغىغان. 1933-يىلى 1-ئايدا، سوت قىلىنغۇچىلار ئايرىم - ئايرىم ھالدا مۇددەتسىز قاماق جازاسى ۋە مۇددەتلىك قاماق جازاسىغا ھۆكۈم قىلىنغان. ئەمما خەلقئارا جامائەتچىلىكىنىڭ قارشىلىقىغا ئۇچرىغانلىقتىن، جازا مۇددىتى ئوميۈزلۈك قىسقارتىلغان.
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ ئۇيغۇرچە–خەنزۇچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئاساسىي لۇغەت دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.