明枪易躲暗箭难防

تۇراقلىق ئىبارىلەر ﹛明枪易躲，暗箭难防﹜ míng qiāng yì duǒ àn jiàn nán fáng ئاشكارا بالا - قازادىن، يوشۇرۇن سۈيىقەست يامان. ماقال - تەمسىللەر 明枪易躲，暗箭难防 míng qiāng yì duǒ àn jiàn nán fáng ئاشكارا بالا - قازادىن يوشۇرۇن سۇيىقەست يامان. ماقال - تەمسىللەر 明枪易躲，暗箭难防 míng qiāng yì duǒ àn jiàn nán fáng ئاشكارا بالا - قازادىن يوشۇرۇن سۇيىقەست يامان. 比喻明的、公开的攻击容易对 付，暗的、隐蔽的偷袭难以防范。 bǐ yù míng de 、gōng kāi de gōng jī róng yì duì fù ，àn de 、yǐn bì de tōu xí nán yǐ fáng fàn 。 بۇ تەمسىل ئوچۇق - ئاشكارا قىلىنغان ھۇجۇمغا تاقابىل تۇرۇش ئاسان، يوشۇرۇن، ئۇشتۇمتۇت قىلىنغان ھۇجۇمدىن ساقلىنىش تەس، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. “咱们一面斗地主，一面还得整特务。 地主是明的，特务这玩艺是暗的，可也不好整。”可不是咋的!～.” “zán men yí miàn dòu dì zhǔ ，yí miàn hái dé zhěng tè wù 。 dì zhǔ shì míng de ，tè wù zhè wán yì shì àn de ，kě yě bù hǎo zhěng 。 ”kě bú shì zǎ de !～.”