Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
卖狗皮膏药
ئۇنىۋېرسال
mài gǒu pí gāo yao
گەپ ساتماق، سەپسەتە ساتماق، ئالدامچىلىق قىلماق، ساختىپەزلىك قىلماق
Dئەدلىيە
mài gǒu pí gāo yao
گەپ سېتىش، ئالدامچىلىق قىلىش، كۆز بوياشDتۇراقلىق ئىبارىلەر
mài gǒu pí gāo yao
گەپ ساتماق؛ سەپسەتە ساتماق؛ ئالدامچىلىق قىلماق؛ ساختىپەزلىك قىلماق.
ماقال - تەمسىللەر
mài gǒu pí gāo yao
گەپ ساتماق؛ سەپسەتە ساتماق؛ ئالدامچىلىق قىلماق؛ ساختىپەزلىك قىلماق.
“狗皮膏药”是涂在小块狗皮上的膏药,疗效显著。 旧时走扛湖者常假造狗皮膏药以骗钱。 比喻用假话或假货骗人。
“gǒu pí gāo yao ”shì tú zài xiǎo kuài gǒu pí shàng de gāo yao ,liáo xiào xiǎn zhù 。 jiù shí zǒu káng hú zhě cháng jiǎ zào gǒu pí gāo yao yǐ piàn qián 。 bǐ yù yòng jiǎ huà huò jiǎ huò piàn rén 。
狗皮膏药 ئىت تېرىسىگە سۈرتۈلگەن مەلھەمنى كۆرسىتىدۇ. بۇ خىل مەلھەمنىڭ داۋالاش ئۈنۈمى ناھايىتى كۆرۈنەرلىك بولىدۇ، كونا جەمئىيەتتە جاھانكەزدىلىك قىلىدىغانلار دائىم ساختا مەلھەم دورا ياساپ پۇل ئالدايتتى. بۇ سۆز يالغان گەپ ياكى ساختا مال بىلەن ئادەم ئالداشقا تەمسىل قىلىنىدۇ.
打仗就打仗,不是~!这儿没有演讲台,说几句漂亮话,就能挡住炮弹了?!
gǒu pí gāo yao dǎ zhàng jiù dǎ zhàng ,bú shì ~!zhè er méi yǒu yǎn jiǎng tái ,shuō jǐ jù piào liang huà ,jiù néng dǎng zhù pào dàn le ?!