ماگىزىندا

خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە دىئالوگ[汉维对话] 在商店 2793 zài shāng diàn ماگىزىندا 2794 我想买一些纪念品带回国。 2795 wǒ xiǎng mǎi yì xiē jì niàn pǐn dài huí guó 。 دۆلەتكە قايتىدىغان چاغدا ئازراق خاتىرە بويۇملىرى سېتىۋالاي دەيمەن. 2796 作为礼物送给亲戚、朋友。 2797 zuò wéi lǐ wù sòng gěi qīn qi 、péng yǒu 。 تۇغقانلارۋە دوستلىرىمغا سوۋغاقىلماقچى. 2798 我们去罕哈利利市场吧。 2799 wǒ men qù han hā lì lì shì chǎng ba 。 بىز خانخەلىيل بازىرىغا بارايلى. 2800 那里各种工艺品很齐全。 2801 nà li gè zhǒng gōng yì pǐn hěn qí quán 。 ئۇ يەردە ھەر خىل قول ھۈنەر بويۇملىرى ناھايتى تولۇق. 2802 我想给朋友们买些草纸画。 2803 wǒ xiǎng gěi péng yǒu men mǎi xiē cǎo zhǐ huà 。 مەن دوستلىرىم ئۈچۈن سامان قەغەزگە سىزىلغان رەسىملەردىن سېتىۋالىمەن. 2804 你很有眼光。 2805 nǐ hěn yǒu yǎn guāng 。 ھەقىقەتەن كۆزىڭىز بار ئىكەن. 2806 这是埃及具有特点的艺术品。 2807 zhè shì āi jí jù yǒu tè diǎn de yì shù pǐn 。 بۇ مىسىرنىڭ ئالاھىدە سەنئەت بويۇمى. 2808 已经具有几百年的历史了。 2809 yǐ jīng jù yǒu jǐ bǎi nián de lì shǐ le 。 نەچچە يۈز يىللىق تارىخقا ئىگە. 2810 这张画好看吗？ 2811 zhè zhāng huà hǎo kàn ma ？ بۇ رەسىم چىرايلىقمىكەن؟ 2812 你喜欢吗？ 2813 nǐ xǐ huan ma ？ ياقتۇرامسىز؟ 2814 这些图案讲述的都是历史故事。 2815 zhè xiē tú àn jiǎng shù de dōu shì lì shǐ gù shì 。 بۇ رەسىمدە بايان قىلىنغىنى ھەممىسى تارىخى ۋەقەلەر. 2816 铜盘子在世界上也很有名。 2817 tóng pán zi zài shì jiè shàng yě hěn yǒu míng 。 مىس پەتنۇس دۇنياغا داڭلىق. 2818 这个盘子是用先进工艺制作的。 2819 zhè ge pán zi shì yòng xiān jìn gōng yì zhì zuò de 。 بۇ پەتنۇس ئىلغار ھۈنەر سەنئەت بىلەن ياسالغان. 2820 最值钱的是传统的手工制品。 2821 zuì zhí qián de shì chuán tǒng de shǒu gōng zhì pǐn 。 ئەڭ پۇلغا يارايدىغىنى ئەنئەنىۋى قول ھۈنەر بويۇملىرى. 2822 这个盘子能便宜些吗？ 2823 zhè ge pán zi néng pián yi xiē ma ？ بۇ پەتنۇس ئەرزانراق بولمامدۇ؟ 2824 要能便宜我就多买几个。 2825 yào néng pián yi wǒ jiù duō mǎi jǐ gè 。 ئەرزانراق بولسا كۆپراق سېتىۋالىمەن. 2826 这些东西一共多少钱？ 2827 zhè xiē dōng xī yí gòng duō shǎo qián ？ بۇ نەرسىلەر جەمئىي قانچە پۇل؟ 2828 太沉了，我都拿不动了。 2829 tài chén le ，wǒ dōu ná bú dòng le 。 ئېغىر بولۇپ كېتىپتۇ، كۆتۈرەلمىدىم. 2830 这里的东西太精美了。 2831 zhè lǐ de dōng xī tài jīng měi le 。 بۇ يەردىكى ماللار بەك ئېسىلكەن. 2832 我都舍不得离开了。 2833 wǒ dōu shě bu de lí kāi le 。 بۇ يەردىن ئايرىلغۇم كەلمەيۋاتىدۇ. 2834 我都挑花了眼了。 2835 wǒ dōu tiǎo huā le yǎn le 。 تاللاپ بولالماي كۆزلىرىم تورلىشىپ كەتتى. 2836 请你帮我把它放在礼品袋里。 2837 qǐng nǐ bāng wǒ bǎ tā fàng zài lǐ pǐn dài lǐ 。 ئۇنى سوۋغات خالتىسىغا قويۇپ قويۇڭ. 2838 哪里有首饰卖？ 2839 nǎ li yǒu shǒu shì mài ？ قەيەردە زىبۇ-زىننەتلەر سېتىلىدۇ؟ 2840 这条项链你看怎么样？ 2841 zhè tiáo xiàng liàn nǐ kàn zěn me yàng ？ بۇ زەنجىر قانداقراقكەن؟ 2842 这个项坠很漂亮。 2843 zhè ge xiàng zhuì hěn piào liang 。 بۇ بۇلاپكا بەك چىرايلىقكەن. 2844 是纯金制品吗？ 2845 shì chún jīn zhì pǐn ma ？ ساپ ئالتۇندىن ياسالغانمۇ؟ 2846 不、是18K金的。 2847 bú 、shì 18Kjīn de 。 ياق، 18 كاراتلىق ئالتۇن. 2848 这个首饰盒送给你的女儿。 2849 zhè ge shǒu shì hé sòng gěi nǐ de nǚ ér 。 بۇ زىبۇ-زىننەت قۇتىسىنى قىزىڭىزغا سوۋغا قىلىڭ. 2850 去看看有埃及特色的民族服装。 2851 qù kàn kan yǒu āi jí tè sè de mín zú fú zhuāng 。 مىسىرنىڭ يەرلىك مىللىي كىيىم-كىچەكلىرىنى كۆرۈپ باقايلى. 2852 这件衣服很适合你。 2853 zhè jiàn yī fu hěn shì hé nǐ 。 بۇ كىيىم سىزگە بەك يارىشىدىكەن. 2854 你穿上很合身。 2855 nǐ chuān shǎng hěn hé shēn 。 سىزگە شۇنداق دەل كەلدى. 2856 我觉得这件衣服有点儿大。 2857 wǒ jué de zhè jiàn yī fu yǒu diǎn er dà 。 مېنىڭچە بۇ كىيىم چوڭراق ئىكەن. 2858 颜色太鲜艳了吧？ 2859 yán sè tài xiān yàn le ba ？ رەڭگى بەك ئوچۇق بولۇپ كەتتىمۇ نېمە؟ 2860 这里的皮鞋和皮衣很不错。 2861 zhè lǐ de pí xié hé pí yī hěn bú cuò 。 بۇ يەرنىڭ خۇرۇم ئاياغ ۋە خۇرۇم كىيىملىرىمۇ ناھايتى ياخشىكەن. 2862 皮质不错，但加工比较籿造。 53 pí zhì bú cuò ，dàn jiā gōng bǐ jiào cùn zào 。 خۇرۇمى ياخشىكەن، لېكىن ئىشلىنىشى نەپىس ئەمەس. 54 但款式比较新颖。 2863 dàn kuǎn shì bǐ jiào xīn yǐng 。 لېكىن پاسونى خېلى يېڭىچە ئىكەن. 2864 许多设计采用的是欧洲新款。 2865 xǔ duō shè jì cǎi yòng de shì ōu zhōu xīn kuǎn 。 نۇرغۇنلىرى ياۋروپاچە پاسوندا لايىھەلەنگەن. 2866