Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
力微休负重言轻莫劝人
ماقال - تەمسىللەر
力微休负重,言轻莫劝人
lì wēi xiū fù zhòng yán qīng mò quàn rén
كۈچسىز بولساڭ يۈكنىڭ ئېغىرىنى كۆتەرمە، ئورنۇڭ تۆۋەن بولسا كىشىگە نەسىھەت قىلما.
ماقال - تەمسىللەر
力微休负重,言轻莫劝人
lì wēi xiū fù zhòng yán qīng mò quàn rén
كۈچسىز بولساڭ يۈكنىڭ ئېغىرىنى كۆتەرمە، ئورنۇڭ تۆۋەن بولسا كىشىگە نەسىھەت قىلما.
力气小就不要挑重担;地位低微,说话不起作用就不要去劝人。
lì qi xiǎo jiù bú yào tiāo zhòng dàn ;dì wèi dī wēi ,shuō huà bú qǐ zuò yòng jiù bú yào qù quàn rén 。
بۇ ماقال كۈچسىز بولسا ئېغىر يۈكنى كۆتەرمەسلىك، ئىجتىمائىي ئورنى تۆۋەن بولسا، سۆزىنىڭ رولى بولمىسا باشقىلارغا نەسىھەت قىلماسلىق كېرەك، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
俗话说:~.我说话他不会听的,所以我也不去白费口舌。
sú huà shuō :~.wǒ shuō huà tā bú huì tīng de ,suǒ yǐ wǒ yě bú qù bái fèi kǒu shé 。