Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
老鸹别嫌猪黑
ماقال - تەمسىللەر
lǎo guā bié xián zhū hēi
ئىشتانسىز ئىشتىنى يىرتىقتىن كۈلۈپتۇ.
“老鸹”即乌鸦。 比喻不要只看到 人家身上的毛病而看不到自己的 毛病。
“lǎo guā ”jí wū yā 。 bǐ yù bú yào zhī kàn dào rén jiā shēn shàng de máo bìng ér kàn bù dào zì jǐ de máo bìng 。
老鸹 قاغىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ تەمسىل ئۆزىنىڭ ئەيىبىنى كۆرمەي، پەقەت خەقنىڭلا ئەيىبىنى كۆرسە بولمايدىغانلىقىنى بىلدۈرۈش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ.
玉成你~,猪还长着两个白蹄 子哩。 你成天鼓捣你那风车,怎么不 说耽误时间?
lǎo guā yù chéng nǐ ~,zhū hái zhǎng zhe liǎng gè bái tí zǐ lǐ 。 nǐ chéng tiān gǔ dao nǐ nà fēng chē ,zěn me bú shuō dān wù shí jiān ?