Chinese→Uyghurئاساسىي لۇغەت
浪子回头金不换
ماقال - تەمسىللەر
浪子回头,金不换
làng zǐ huí tóu jīn bu huàn
تۈزەلگە ن بالا ئالتۇندىن ئەلا.
ماقال - تەمسىللەر
浪子回头,金不换
làng zǐ huí tóu jīn bu huàn
تۈزەلگە ن بالا ئالتۇندىن ئەلا.
不务正业的青年人或二流子改邪归正,拿黄金换不来。 形容不务正业的青年人或二流子改邪的可贵。
bú wù zhèng yè de qīng nián rén huò èr liú zǐ gǎi xié guī zhèng ,ná huáng jīn huàn búlái 。 xíng róng bú wù zhèng yè de qīng nián rén huò èr liú zǐ gǎi xié de kě guì 。
بۇ ماقال توغرا كەسىپ بىلەن شۇغۇللانمايدىغان ياشلار ياكى لۈكچەكلەرنىڭ يامانلىقتىن قول ئۈزۈپ توغرا يولغا قايتقانلىقىنى ئالتۇنغىمۇ تېگىشكىلى بولمايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە توغرا كەسىپ بىلەن شۇغۇللانمايدىغان ياشلار ياكى لۈكچەكلەرنىڭ ئوڭشۇلۇپ ئادەم بولۇشنىڭ نەقەدەر قەدىرلىك ئىكەنلىكىنى سۈپەتلەش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ.
岂止是亲兄弟!比亲兄弟还亲多了呢 正像俗话说的:一!我就要割五斤肉,打十斤酒,祝贺他一番呢!他yī 番呢!
qǐ zhǐ shì qīn xiōng dì !bǐ qīn xiōng dì hái qīn duō le ne zhèng xiàng sú huà shuō de :yī !wǒ jiù yào gē wǔ jīn ròu,dǎ shí jīn jiǔ ,祝贺
ئەدلىيە
làng zǐ huí tóu jīn bu huàn
توۋا قىلغان ئالىقانات ئالتۇندىن ئەلا، ئالىقاناتلار توۋا قىلسا ئالتۇندىنمۇ قىممەت بولۇرDتۇراقلىق ئىبارىلەر
làng zǐ huí tóu jīn bu huàn
ئاداشقان بالىنىڭ يامان يولدىن قايتىشى ئالتۇندىنمۇ قىممەتلىك.