Chinese→Uyghurئىختىساسلىق
狼狈
دائىرە: خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە ئىشارە تىلىláng bèi
دائىم قوللىنىلىدىغان سۆز - ئىبارىلەر
ھال، ئەھۋال
چارىسىز قالماق
(1) بىر قولنىڭ بارماقلىرىنى بوش يىغىپ بارمىقى ئۇچىنى ئېغىزغا قارىتىدۇ، ئاندىن سىرتقا تارتىپ بارماقلىرىنى تەدرىجىي يىغىپ ئۇچلۇق قىلىدۇ. (2) بىر قول بىلەن قۇلاقنى تۇتۇپ يۈزنى تاتىلاپ نىمە قىلىشنى بىلمىگەندەك ھەرىكەتلەرنى قىلىدۇ، چىرايىدا ئوڭايسىز ئەھۋالغا چۈشۈپ قالغانلىقىنى ئىپادىلەيدۇ.
مىسال
大雨让逃跑的盗贼狼狈不堪。
تەرجىمە: چوڭ يامغۇر قېچىۋاتقان بۇلاڭچىلارنى ناچار ئەھۋالغا سېلىپ قويدى.
形容词，多用于负面情境
ئاساسىي لۇغەت
دائىرە: ئۇنىۋېرسالláng bèi
قىيىن ئەھۋالدا قالماق، ھالى خاراب بولماق، چارىسىز قالماق، رەسۋاسى چىقماق
Dئەدلىيە
láng bèi
ھالى خاراب بولۇش، چارىسىز قېىش، رەسۋاسى چىقىش
GetWord كۇللىياتى
ئاھاڭ: 8láng bèi
قىيىن ئەھۋالدا قالماق، ھالىخاراب بولماق، چارىسىز قالماق، رەسۋاسى چىقماق
ھالى خاراب بولماق
قىيىن ئەھۋالدا قالماق
چارىسىز قالماق
رەسۋاسى چىقماق
بۇ خەت ھەققىدە
بۇ خەنزۇچە–ئۇيغۇرچە لۇغەت خېتى.
بۇ تەرجىمە Lughet توپلىمىدىكى ئىختىساسلىق دىن ئېلىندى.
بۇ سۆز Lughet توپلىمىدىكى باشقا مەنبەلەردىمۇ ئۇچرايدۇ — تۆۋەندىكى تىزىملىكنى كۆرۈڭ.
