拉口子要见血

ماقال - تەمسىللەر lā kǒu zi yào jiàn xuè يىپىدىن يىڭنىسىغىچە سورىماق. 用刀在皮肤上划口子要划出血来。 比喻总要寻根究底弄个彻底明白。 yòng dāo zài pí fū shàng huá kǒu zi yào huá chū xuè lái 。 bǐ yù zǒng yào xún gēn jiū dǐ nòng gè chè dǐ míng bái 。 بۇ تەمسىل پىچاق بىلەن بەدەننى كەسكەندە قان چىققىچە كېسىش كېرەك، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە ئۇجۇر - بۇجۇرىغىچە سۈرۈشتۈرۈپ تولۇق چۈشىنىشكە تەمسىل قىلىنىدۇ. 这姑娘是天生的半分不认错，一字不饶人，～，刨树要搜根儿的脾气。 zhè gū niáng shì tiān shēng de bàn fēn bú rèn cuò ，yī zì bù ráo rén ，～，páo shù yào sōu gēn er de pí qi 。