Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
كەتمەن ساماندىن قورقىدۇ، ئادەم ياماندىن (قورقىدۇ)
تۇراقلىق ئىبارىلەر
坎土镘怕挖麦草,好人怕碰上坏蛋
kǎn tǔ màn pà wā mài cǎo ,hǎo rén pà pèng shàng huài dàn
بۇ، سامان، ئوت - خەس يۇمشاق بولغىنى بىلەن كەتمەن ئۆتمەيدۇ، ئەسكى - مۇتتەھەمگە ھېچكىم چېقىلالمايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.