Uyghur←Chineseئاساسىي لۇغەت
كەلمىگەن تەلەيدە ئاناڭنىڭ ھەققى بارمۇ
تۇراقلىق ئىبارىلەر
运气不好,与娘无关
yùn qì bù hǎo ,yǔ niáng wú guān
بۇ، ئامەت - تەلىيى قاچقان بەختسىز كىشىنىڭ ئىشلىرى چېپىگە تارتىپ، ئىلگىرى باسمايدۇ، قىلغان ئەجرى بىكار كېتىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ: ھوشۇر ئېڭىكىنى سىلاپ «كەلمىگەن تەلەيدە ئاناڭنىڭ ھەققى بارمۇ، دېگەن راست گەپ ئىكەن» دەپ غۇدۇڭشىدى.
ماقال - تەمسىل
كەلمىگەن تەلەيدە ئاناڭنىڭ ھەققى بارمۇ؟
安分守己
ān fèn shǒu jǐ